Translation

.level_help_tab_take_function_2
You could read the above example as "If there is an egg on the square on your right, take this egg".
104/1000
Context English French State
.level_help_tab_step_once_function_1
%%statement action-statement$step%% says to your hero to go in a direction.
%%statement action-statement$aller%% dit au héro d'aller dans une direction.
.level_help_tab_step_once_function_2
You could read the above example as "Go one step to the right".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Fais un pas à droite".
.level_help_tab_fireball_function_1
%%statement action-statement$fireball%% throws a fireball on a square around the hero.
If the fireball hits another hero it will kill him. You can use a fireball to light a %%icon icon-bonfire$%% bonfire.
%%statement action-statement$boule de feu%% lance une boule de feu sur une case autour du héro.
Si la boule de feu touche un autre héro, celui-ci mourra. On peut utiliser une boule de feu pour allumer un %%icon icon-bonfire$%% feu.
.level_help_tab_fireball_function_2
You could read the above example as "Throw a fireball to the right".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Lance une boule de feu à droite".
.level_help_tab_take_function_1
%%statement action-statement$take%% says to your hero to take an item.
%%statement action-statement$prendre%% dit au héro de prendre un item.
.level_help_tab_take_function_2
You could read the above example as "If there is an egg on the square on your right, take this egg".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"S'il y a un œuf sur la case à ta droite, prends cet œuf".
.level_help_tab_drop_function_1
%%statement action-statement$drop%% says to your hero to drop his item.
%%statement action-statement$déposer%% dit au héro de déposer son item.
.level_help_tab_drop_function_2
You could read the above example as "Drop your item on the square on your right".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Dépose ton item sur la case à ta droite".
.level_help_tab_write_function_1
%%statement action-statement$write%% says to your hero to write something on his item.
%%statement action-statement$écrire%% dit au héro d'écrire quelque chose sur son item.
.level_help_tab_write_function_2
You could read the above example as "Write 3 on your item".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Écris 3 sur ton item".
.level_help_tab_set_function_1
%%statement assign-statement$set%% initializes a variable.
%%statement assign-statement$init%% initialise une variable.
Context English French State
.level_help_tab_step_function_1
%%statement action-statement$step%% says to your hero to go in a direction. If you specify multiple directions, the hero will decide randomly between these directions.
%%statement action-statement$aller%% dit au héro d'aller dans une direction. Si plusieurs directions sont données, le héro décidera au hasard entre ces directions.
.level_help_tab_step_function_2
You could read the above example as "Go one step to the left or to the right".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Fais un pas à gauche ou à droite".
.level_help_tab_step_once_function_1
%%statement action-statement$step%% says to your hero to go in a direction.
%%statement action-statement$aller%% dit au héro d'aller dans une direction.
.level_help_tab_step_once_function_2
You could read the above example as "Go one step to the right".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Fais un pas à droite".
.level_help_tab_take_function_1
%%statement action-statement$take%% says to your hero to take an item.
%%statement action-statement$prendre%% dit au héro de prendre un item.
.level_help_tab_take_function_2
You could read the above example as "If there is an egg on the square on your right, take this egg".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"S'il y a un œuf sur la case à ta droite, prends cet œuf".
.level_help_tab_tell_function_1
%%statement speach-statement$tell%% allows you to say a message to other heroes.
%%statement speach-statement$dire%% permet de dire un message à d'autres héros.
.level_help_tab_tell_function_2
You could read the above example as "Tell 'ok' to the hero on the right of you".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Dis "ok" au héro à droite de toi".
.level_help_tab_tell_function_4
You can also %%statement speach-statement$tell%% a message to every %%icon icon-hero$%% hero of the level.
On peut également %%statement speach-statement$dire%% un message à tous les %%icon icon-hero$%% héros du niveau.
.level_help_tab_tell_function_5
You could read the above example as "Tell "hey" to everyone".
On peut lire l'exemple ci-dessus comme suit :
"Dis "hey" à tous les héros".

Loading…

Loading…

Things to check

Newline character count mismatch

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.level_help_tab_take_function_2
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/locale/messages-fr.json, string 126